Prompter

Voice-following teleprompter for Android.

workingcan be downloadedopen source

Androidopen source

About the project

For people who film on a phone and read a script to the camera. A window with the text floats over Instagram, TikTok or the camera and scrolls while you speak. If you stumble and start the phrase again, the text comes back with you.

Try it in a minute

  1. Download the APK from the GitHub releases and install it
  2. Allow the microphone and turn on the "Суфлёр: окно поверх и голос" service (Teleprompter: overlay and voice)
  3. Paste your text and read it aloud: the lines follow your voice

Limitations

  • Android 10 and newer, a 64-bit ARM phone, about 130 MB of space. There is no iPhone version: iOS does not let an app show a window over others.
  • Speech is recognised in Russian and English, other languages are planned.
  • Tested on one phone, a Samsung Galaxy S24 FE with Android 14. Whether the Teleprompter hears your voice while the camera records depends on the phone firmware.

Version 0.11 on

What to checkReport a bug

Суфлёр — телесуфлёр для Android, который слышит голос
Суфлёр — телесуфлёр для Android, который слышит голос. Picture from the README.

Open source, GPL-3.0. Works offline.

README from the repository, in Russianvoice-teleprompter-android

Suflyor (Суфлёр): free voice-following teleprompter app for Android. Scrolls as you speak, floats over Instagram, TikTok and the camera. Speech recognized on the phone in 13 languages, no internet permission. Телесуфлёр по голосу для Android.

Kotlin117pushed

Суфлёр — телесуфлёр для Android, который слышит голос

  Get it on Obtainium

English · Русский · Сайт


Суфлёр — бесплатный телесуфлёр для Android с управлением голосом и открытым кодом: он слышит тебя. Он висит поверх Instagram, TikTok или камеры и прокручивает сценарий, пока ты говоришь, так что бежать за текстом не нужно. Работает полностью офлайн: разрешения на интернет у приложения нет вообще.

Он сделан для тех, кто держит телефон в руке, читает пару строк в объектив, смотрит в текст и продолжает. Если собьёшься и начнёшь фразу заново, текст вернётся за тобой. Если пропустишь абзац, он догонит.

Note. Следит за голосом на 13 языках. Русский, английский и турецкий встроены, а португальский, испанский, немецкий, французский, итальянский, нидерландский, шведский, иврит, корейский и китайский ставятся пакетами речи, которые скачиваются один раз. Язык Суфлёр выбирает по тексту сценария, или его можно задать в настройках. Интерфейс на русском, английском, турецком и бразильском португальском, по языку телефона.

Скриншоты

Библиотека, сценарий, редактор и настройки слежения за голосом

Возможности

Следит за голосом

  • Потоковое распознавание русской, английской и турецкой речи прямо на телефоне (sherpa-onnx), а португальский, испанский, немецкий, французский, итальянский, нидерландский, шведский, иврит, корейский и китайский ставятся пакетами речи, которые скачиваются один раз (от 27 до 123 МБ каждый, см. Пакеты речи). Без облака, без аккаунта и без сетевых задержек.
  • В английском понимает сокращения (don't, it's), числа, написанные цифрами, но сказанные словами, аббревиатуры (Mr., AI, CEO) и «эканье».
  • Ищет место по всему сценарию, а не только в следующих словах. Редкие слова весят больше частых, поэтому текст не прыгает на каждое «и».
  • Если перечитать строку, текст вернётся к ней примерно через два слова. Пропущенный блок находится через три-четыре.
  • В паузах и в разговорах не по тексту суфлёр стоит на месте.
  • Прочитанные строки гаснут. [Пометки в квадратных скобках] видны, но читать их не нужно.

Поверх любой камеры

  • Слышит тебя, пока Instagram, TikTok или системная камера снимают видео. Микрофон у суфлёра не отнимается, и звук в рилсе остаётся.
  • Текст начинается сразу под фронтальной камерой, чтобы взгляд был у объектива. Кнопки внизу.
  • Замок: нажатия проходят сквозь окно к кнопкам камеры.
  • Горизонтальная съёмка: окно встаёт у объектива и поворачивает текст, даже если камера держит экран вертикально.
  • Плитка в шторке: запускает суфлёр поверх открытого приложения.
  • Кнопка «Aa» в окне: шрифт, строки, фон и скорость меняются прямо над камерой.

Пульты и прокрутка

  • Кнопки громкости, Bluetooth-пульты для селфи, кольца, кликеры и клавиатуры. Какая кнопка что делает, настраивается.
  • Прокрутка с заданной скоростью и отсчётом 3-2-1, если голос не нужен.
  • Прокрутка по звуку: текст идёт с этой скоростью, пока ты говоришь, и ждёт в тишине. Подходит для сценария на любом языке.
  • Суфлёр на весь экран внутри приложения: шрифт до 80, управление с пульта и зеркальный режим для стекла телесуфлёра.

Сценарии остаются у тебя

  • Текст сценария можно отправить, сценарий можно дублировать, чтобы попробовать другую версию, а всю библиотеку сохранить в zip с файлами Markdown и восстановить на другом телефоне.
  • Редактор считает слова и длительность дубля прямо во время набора.

Открывает почти всё

  • TXT (UTF-8, UTF-16, Windows-1251, KOI8-R), Markdown и заметки Obsidian, DOCX, ODT, RTF, HTML и PDF (PDF — на Android 15 или на Android 12–14 со свежими системными обновлениями Google Play).
  • «Поделиться» и «Открыть с помощью» из других приложений, вставка из буфера или редактор.
  • Длинные абзацы делятся на короткие фразы — каждую можно прочитать на одном дыхании.

Как это работает

flowchart LR
    Mic["Микрофон"] --> ASR["sherpa-onnx<br/>потоковое распознавание<br/>(на телефоне)"]
    ASR -->|"последние слова"| Tracker["Трекер сценария<br/>нечёткое выравнивание<br/>по всему тексту"]
    Tracker -->|"позиция"| View["Окно суфлёра<br/>поверх камеры"]
    Script["Сценарий"] --> Tracker

Трекер сопоставляет несколько последних распознанных слов со всем сценарием. Он оставляет только совпадения, которые заканчиваются на одном из двух последних сказанных слов (последнее весит больше), и учитывает, насколько каждое слово редкое в тексте. Для шага вперёд хватает одного хорошего совпадения. Чтобы вернуться на соседнюю строку, нужно примерно два слова с её начала. Для дальнего прыжка нужны хотя бы три слова и явный отрыв от остальных мест в тексте; если совпало меньше четырёх редких слов, трекер ждёт, чтобы следующее обновление его подтвердило.

Конфиденциальность

Всё остаётся на телефоне. У приложения нет разрешения INTERNET, Android не даст ему никуда подключиться, и это легко проверить.

  • Микрофон работает только во время сессии суфлёра. Звук не записывается, не хранится и никуда не отправляется.
  • Служба специальных возможностей работает только во время сессии и не может читать содержимое экрана. Она нужна, чтобы микрофон работал во время записи в других приложениях, чтобы показывать окно поверх и чтобы принимать кнопки громкости и пульта (по умолчанию включено для стандартного набора кнопок, выключить или переназначить можно в настройках).
  • Аналитики, рекламы, аккаунтов и трекеров нет.

Подробнее — в PRIVACY.md.

Установка

Что нужно: Android 10 или новее, 64-битный ARM-телефон (почти любой после 2017 года), около 135 МБ места: модели речи внутри приложения. Проверено на Samsung Galaxy S24 FE с One UI 6.1.1 (Android 14), см. проверенные телефоны.

  1. Скачай Suflyor-<версия>.apk в Releases и открой его. Разреши браузеру или файловому менеджеру устанавливать приложения.
    • Лёгкая версия: Suflyor-<версия>-lite.apk (около 30 МБ) без моделей речи внутри; потом один раз скачиваешь пакет своего языка, русского, английского и турецкого тоже (см. Пакеты речи). Она выходит отдельным пре-релизом «Suflyor <версия> lite» рядом с каждой версией, поэтому Obtainium по-прежнему ставит полную. Обе версии ставятся друг поверх друга и сохраняют сценарии.
  2. Открой Суфлёр и разреши микрофон.
  3. Включи службу специальных возможностей «Суфлёр: окно поверх и голос», приложение само откроет нужный экран.
    • На Android 13 и новее переключатель у приложений, установленных из файла, сначала серый. Открой Настройки → Приложения → Суфлёр → ⋮ → Разрешить ограниченные настройки и включи службу ещё раз.
  4. В сценарии выбери под кнопкой «Поверх камеры» Instagram, TikTok или Камеру, нажми кнопку и читай.

Язык: приложение говорит на языке телефона; на Android 13 и новее язык можно выбрать только для Суфлёра: Настройки → О приложении → Язык приложения. Язык речи задаётся отдельно: «Авто» выбирает его по буквам сценария; для одного сценария его меняет кнопка Речь на экране сценария, а значение по умолчанию лежит в Настройки → Слежение за голосом.

Обновления ставятся поверх старой версии. С Obtainium они приходят сами прямо из этого репозитория.

Если Android пишет, что разработчик не проверен

Google вводит проверку разработчиков. В 2026 году она не затрагивает установку с GitHub и через Obtainium. С 2027 года телефоны с сервисами Google будут ставить приложения ещё не проверенных разработчиков только после одноразовой настройки («расширенный режим»):

  1. Включи режим разработчика: Настройки → Сведения о телефоне → семь раз нажми Номер сборки (на Samsung: Сведения о телефоне → Сведения о ПО → Номер сборки).
  2. В Параметрах разработчика включи «Разрешить приложения от непроверенных разработчиков» и подтверди блокировкой экрана. Android ещё попросит подтвердить, что тебя никто не инструктирует: это защита от мошенников.
  3. Перезагрузи телефон и подожди 24 часа. Эта пауза нужна только один раз.
  4. Снова открой эту настройку, подтверди и выбери «Бессрочно» (или на 7 дней).
  5. Установи APK и нажми «Всё равно установить».

Ещё вариант: установка с компьютера командой adb install Suflyor-<версия>.apk, без ожидания. Телефоны без сервисов Google (LineageOS без GApps, Huawei) это не затрагивает.

Если Play Protect пишет «Приложение заблокировано для защиты устройства»

В части стран (Индия, Бразилия, Вьетнам, Таиланд, Сингапур, Филиппины, Кения, Нигерия, ЮАР и другие) в Google Play Protect включена усиленная защита от мошенничества. Она блокирует любое приложение со службой специальных возможностей, если его ставят из браузера, мессенджера или файлового менеджера. Сначала появляется «Это приложение может запрашивать доступ к конфиденциальным данным», потом установщик пишет «Приложение не установлено». С файлом всё в порядке: служба нужна Суфлёру, чтобы Android не глушил микрофон, пока камера пишет видео, и проверка смотрит только на неё.

Подойдёт любой способ:

  1. Выключить Play Protect на время установки: Play Маркет → значок профиля → Play Защита → значок шестерёнки → выключи «Проверять приложения с помощью Play Защиты». Установи APK и включи проверку обратно.
  2. Поставить с компьютера командой adb install Suflyor-<версия>.apk.
  3. Поставить через Obtainium. По словам Google, проверка не касается магазинов приложений, а Obtainium ставит приложения как магазин. Через него приходят и обновления. Если и так заблокирует, подойдёт способ 1.

После установки включи службу специальных возможностей, как в шаге 3 выше.

Пакеты речи

Модели русского, английского и турецкого лежат внутри полной версии (в лёгкой они тоже пакеты: русский 23 МБ, английский 60 МБ, турецкий 6 МБ). Португальский, испанский, немецкий, французский, итальянский, нидерландский, шведский, иврит, корейский и китайский скачиваются отдельно, от 27 до 123 МБ каждый, чтобы приложение не росло у всех остальных.

  1. Открой Настройки → Слежение за голосом → Языки речи и нажми Скачать рядом с языком. Браузер скачает suflyor-speech-<язык>-1.zip из релизов speech-packs этого репозитория.
  2. Нажми Установить скачанный пакет и выбери файл или открой файл Суфлёром из загрузок браузера.

У Суфлёра по-прежнему нет разрешения на интернет: файл скачивает браузер, а приложение читает только то, что ты ему дал. Пакет ставится, только если его SHA-256 совпадает со списком внутри подписанного APK, поэтому изменённый или битый файл не примется. После установки zip можно удалить.

Хочешь скачивание и обновления в одно касание прямо в приложении, ценой разрешения на интернет? Проголосуй в опросе.

Большинство пакетов взяты из community-моделей Kroko (CC BY-SA), корейский и китайский из моделей Zipformer проекта k2-fsa (Apache-2.0). Kroko распознаёт речь шагами по 1,28 с, поэтому с такими пакетами текст идёт за голосом примерно на секунду позже, чем со встроенными языками; корейский и китайский идут шагами по 0,32 с. На отрывках аудиокниг из Multilingual LibriSpeech (шведский: FLEURS) они ошибаются примерно в 5% слов на испанском, 8% на португальском и немецком, 10% на французском, 11% на шведском, 13% на нидерландском, 19% на итальянском и 32% на иврите (FLEURS, предложения из Википедии с кучей имён). Китайский и корейский распознаватели пишут без пробелов, поэтому Суфлёр следит за ними по знакам и считает похожими знаки, которые звучат одинаково: 18% неверных иероглифов в китайском, 26% неверных слогов в корейском. На Galaxy S24 FE пакет загружается примерно за 2 с, и трекер прошёл до конца каждый проверочный текст.

Проверка скачанного файла

Релизные APK собирает GitHub Actions из исходников с тегом версии. К каждому релизу приложены SHA256SUMS.txt и подписанная аттестация происхождения сборки. Все версии подписаны одним ключом; SHA-256 отпечаток его сертификата:

77:F3:94:32:F5:05:FB:B7:8B:85:E7:37:CD:00:21:0A:44:C0:7A:13:2C:AC:FF:81:FE:9D:9D:79:CD:E9:A9:06
# Сертификат должен совпасть с SHA-256 выше:
apksigner verify --print-certs Suflyor-*.apk
# Подтверждает, что APK собран workflow этого репозитория:
gh attestation verify Suflyor-*.apk --owner olerast67

Проверить сертификат прямо на телефоне можно приложением AppVerifier.

Сборка из исходников

Нужны JDK 17 и Android SDK (platform 36).

git clone https://github.com/olerast67/voice-teleprompter-android.git
cd suflyor
./gradlew assembleDebug testDebugUnitTest
  • При первой сборке скачиваются библиотека распознавания sherpa-onnx (около 50 МБ), русская модель (около 28 МБ), английская (около 73 МБ) и турецкая (около 7 МБ). В git их нет. Файлы берутся из закреплённых ревизий и сверяются по SHA-256.
  • Релизная сборка подписывается, только если задан ключ: через keystore.properties или переменные SUFLYOR_*. Без ключа APK выходит неподписанным. Подробности — в RELEASING.md.
  • На Windows есть .\build.ps1 и .\install.ps1. Пути sdk.dir и jdk.dir они берут из local.properties.

Проверенные телефоны

Слышит ли суфлёр голос, пока приложение камеры записывает видео, зависит от прошивки телефона. Что проверено на сегодня:

Телефон Android Instagram Samsung Camera TikTok
Samsung Galaxy S24 FE, One UI 6.1.1 14 работает работает не проверено

Попробовал на другом телефоне? Напиши в Issues модель, версию Android, в каких приложениях записывал и шёл ли текст за голосом. Сообщение «всё работает» тоже полезно.

Планы

  • Новые пакеты речи: для бенгальского есть потоковая модель, ему нужны свои правила сравнения слов. Японский можно вести по знакам, как китайский, но маленькой потоковой модели для него нет; польский и вьетнамский тоже её ждут.

  • Один большой пакет на много языков: потоковая модель Nemotron от NVIDIA знает 35 языков (японский, хинди, украинский, польский, вьетнамский и другие). На Galaxy S24 FE она успевает за речью, но весит 680 МБ и считает в шесть раз больше нынешних пакетов, поэтому сначала её нужно проверить на телефоне среднего уровня. Замеры лежат в docs/speech-models.md.

Идеи пиши в Issues. Дать ли приложению интернет ради скачивания и обновлений в одно касание? Проголосуй в опросе.

Нашёл баг? Напиши в Issues или через форму на olerast.com: Сообщить о баге. Для неё не нужен аккаунт GitHub.

Частые вопросы

Есть ли телесуфлёр для Android, который слышит голос?

Да: Суфлёр слушает микрофон и прокручивает текст к словам, которые ты говоришь. Он бесплатный, с открытым кодом, а распознавание речи работает прямо на телефоне.

Можно ли пользоваться суфлёром во время записи в Instagram, TikTok или камере?

Да. Суфлёр висит поверх любого приложения, текст начинается сразу под фронтальной камерой. Обычно Android отнимает микрофон у остальных приложений, пока камера пишет видео; слушать дальше суфлёру позволяет служба специальных возможностей, а звук в ролике при этом остаётся.

Работает ли без интернета? Мой голос куда-то отправляется?

Работает полностью без интернета. У приложения нет разрешения на интернет, поэтому отправить что-либо оно просто не может; звук не записывается и не хранится. Подробнее — в PRIVACY.md.

Какие языки он понимает?

Русская, английская и турецкая речь встроены. Португальский, испанский, немецкий, французский, итальянский, нидерландский, шведский, иврит, корейский и китайский ставятся пакетами речи: их один раз скачивают в Настройки → Слежение за голосом. Язык выбирается сам по тексту сценария или задаётся в настройках. Интерфейс на русском, английском, турецком и бразильском португальском. Другие языки появятся как скачиваемые пакеты.

Работает ли с Bluetooth-пультом?

Да: кнопки громкости, Bluetooth-пульты для селфи, кольца, кликеры для презентаций и клавиатуры ставят на паузу и листают строки. Кнопки можно переназначить. Есть и прокрутка по скорости с отсчётом 3-2-1.

Это бесплатно? Есть платная версия?

Бесплатно: без рекламы, аккаунтов и платных функций. Код под лицензией GPL-3.0. Если суфлёр помогает, можно поддержать проект.

Какие телефоны поддерживаются? Есть версия для iPhone?

Android 10 и новее на 64-битном ARM-телефоне (почти любой после 2017 года). Версии для iPhone нет: iOS не позволяет приложению показывать окно поверх других приложений, как это нужно Суфлёру.

Поддержать проект

Суфлёр бесплатный и таким останется: без рекламы, платных функций и «про»-версии. Если он экономит тебе дубли, можно поддержать разработку. Донаты идут на новые языки и на телефоны для тестов.

Звёздочка репозиторию и рассказ о нём другим авторам тоже очень помогают.

Участие

Больше всего помогают отчёты об ошибках с разных телефонов. Приложи к отчёту журнал приложения: Настройки → О приложении → Журнал → Поделиться. Как собрать проект, как оформлять код и как добавить язык, написано в CONTRIBUTING.md. Об уязвимостях пиши приватно, как описано в SECURITY.md.

Благодарности

  • sherpa-onnx от команды k2-fsa — потоковое распознавание речи (Apache-2.0).
  • vosk-model-small-streaming-ru от Alpha Cephei — русская модель (Apache-2.0).
  • Потоковый Zipformer проекта icefall, обученный на LibriSpeech, — английская модель (Apache-2.0).
  • seda-v0.2-tiny от atasoglu — турецкая модель (CC BY-SA 4.0).
  • Community-модели Kroko ASR от Banafo — пакеты речи (CC BY-SA). Поддержку турецкого добавил @Higgstor.
  • ONNX Runtime (MIT), Jetpack Compose (Apache-2.0).
  • Полный список — в THIRD_PARTY_NOTICES.md.

Как это сделано: автор придумал приложение, руководил разработкой и проверял его на настоящем телефоне. Значительную часть кода написал ИИ-ассистент (Claude от Anthropic). Трекер голоса (на обоих языках) и импорт файлов покрыты юнит-тестами в app/src/test.

Лицензия

GNU GPL v3.0. Суфлёр можно использовать, изучать, распространять и изменять. Изменённые версии при распространении должны оставаться открытыми под той же лицензией.